rapports de production meaning in English
relations of production
Examples
- Nichols compared unit production data, and pointed out to Lawrence that the young "hillbilly" girl operators were outperforming his PhDs.
Nichols compara les rapports de production et indiqua à Lawrence que les jeunes opératrices « péquenaudes » étaient meilleures que ses doctorants. - the question of productive forces and production conditions is not that simple , not even according to marx , although that is another matter.
les choses ne sont pas si simples lorsqu'il s'agit de forces productives et de rapports de production , elles ne le sont pas chez marx non plus , d'ailleurs , mais c'est un autre sujet. - "In the social production of their existence, people inevitably enter into definite relations, which are independent of their will, namely relations of production appropriate to a given stage in the development of their material forces of production.
Dans la production sociale de leur existence, les hommes nouent des rapports déterminés, nécessaires, indépendants de leur volonté; ces rapports de production correspondent à un degré du développement de leurs forces productives matérielles. - in order to plan and implement a development course which will help to balance the relationship between man and nature and satisfy grassroots needs , we need , in the final analysis , to overturn capitalist relations of production.
afin de planifier et de mettre en œuvre un développement dont le cours puisse contribuer à équilibrer les relations entre l'homme et la nature et à satisfaire les besoins élémentaires , nous avons besoin , en dernière analyse , de renverser les rapports de production capitalistes.